Nyári Játékunk

Nyári játék 2021 Here you can read a detailed description of our game and its rules 🙂 1.1. Játssz velünk és küldj egy – vagy több – rajzot, képet, vagy egyéb alkotást, ami arról szól, hogy hova vinnél magaddal nyáron egészséges desszert termékeink közül. Minden alkotás saját legyen, nem egy internetről leszedett képet várunk. A lényeg, hogy a nyáron tervezett programjaid melyikére vinnéd magaddal a Csintát, és ezt jelenítsd meg valamilyen művészi formában(rajz, képmontázs, mese ének). A képeket az eredeti játék meghirdető poszt alá kérjük feltenni kommentként. A fenti pontoknak megfelelő ‘pályázatok’ érvényesek. A képek kommentként való felposztolásának határideje június 30-a. 1.2. Miután kiposztoltad fotód vagy fotóidat, Június 30-a után kérjük figyeld a messenger üzeneteid, mivel ha Te vagy a nyertes, felvesszük Veled a kapcsolatot.

2. WHAT CAN YOU WIN?

2.1. Minden beküldő 10%-os kupont kap, melyet felhaszhasználhat bármely healthy desszert termékünkre. Tehát ha az alkotásod a fenti kritériumoknak megfelel, a játék befejeződése után 3 napon belül elküldjük neked a kuponkódot, amivel 10% kedvezménnyel vásárolhatsz a Csinta Webshop-ban https://csinta.hu/vasarlas-2-2/. 2.2 A legjobb három alkotás beküldője Az érvényes pályázatot felposztoló Játékosok között kiválasztunk három 8000 Ft értékű Csinta ajándékcsomagot kapó Nyertest. Az ajándékot a Szervező költségére eljuttatjuk a kiválasztotthoz. A kiválasztás ezen szempontok alapján, de a játék jellege miatt szubjektíven történik. A Játékosok kifejezetten tudomásul veszik, hogy a Szervező a nyertes pályázatot saját maga, egyedi döntése és értékelése alapján választja ki. A döntés ellen a Játékos nem jogosult fellépni. A Játék Szervezője fenntartja a jogot arra, hogy a nyereményt bármikor módosítsa, illetve megváltoztassa. 2.3. A legjobb kép kiválasztása a Szervező által felállított bizottság, a Csinta csapat tagjai által történik a játék lezárását követő 3 munkanapon belül.

3. HOW DO WE NOTIFY THE WINNER?

A nyertes nevét a játék lezárása után legkésőbb 3 munkanapon belül a felhívás hozzászólásai között tesszük közzé, a nyertest ezt követően Facebook privát üzenetben, vagy emailben is értesítjük. Az értesítésről, kapcsolatfelvételről és az egészséges desszert nyeremény elküldéséről lásd a 7.3.pontot.

4. THE ORGANIZER OF THE GAME

4.1. A ‘Nyári Játék 2021’ elnevezésű nyereményjáték (a továbbiakban: Játék) szervezője az Aloha Kft (székhely: 2013 Pomáz Ady Endre út 22) (a továbbiakban: Szervező).

5. TERMS AND CONDITIONS FOR PARTICIPATION IN THE GAME

5.1. A Játékban kizárólag olyan, a 5.9. pontban meghatározott személyek körébe nem eső, természetes személy (a továbbiakban: Játékos) vehet részt, aki 18. életévét betöltötte, magyar állampolgár, és rendelkezik magyarországi lakó- vagy tartózkodási hellyel a Játék időtartama alatt, továbbá aki

• · a Szervező által közzétett jelen szabályzatban illetve Csinta Facebook oldalára meghirdetett feladatot az ott írtak szerint teljesíti, továbbá
• · hozzájárul ahhoz, hogy Szervező a Játék során rendelkezésre bocsátott személyes adatait az adott Játékkal összefüggésben kezelje, és
• · a részvétellel a jelen szabályzatban (a továbbiakban: Játékszabályzat) írt valamennyi feltételt elfogadja, ideértve különösen, de nem kizárólagosan a 5.10. pontban rögzítetteket.
• (hereinafter collectively referred to as: the Call for Proposals).
• 5.2. A Játékosok a Játékban való részvételével egyidejűleg elfogadja a jelen játékszabályzatban (a továbbiakban: Játékszabályzat) leírt valamennyi feltételt.
• 5.3. A „Nyári Játék 2021”-ben részt vevő Játékos bármennyi képpel nevezhet. Az eredeti poszt alá írt kommentben elküldött fotót tudnak a Szervezők figyelembe venni. Egy játékos nyereménye egy ajándékcsomag lehet (amennyiben nyer), különböző beküldött pályázatok esetén is.
• 5.4. If the Player uses a Facebook profile that he or she did not register personally, the Organizer disclaims all liability for any disputes arising from the right to use that Facebook profile in connection with the Games.
• 5.5. Players are identified based on the information they provide; therefore, the Organizer bears no responsibility for any technical issues arising from changes to that information that are beyond the Organizer’s control.
• 5.6. Entries that do not meet the formal and content requirements described in the Contest Rules will be automatically disqualified from the Contest, while valid entries will be recorded electronically.
• 5.7. The Organizer will automatically disqualify Players who provide false information from the Game. The Organizer may review Entries to ensure compliance with the terms of the Contest Rules, and if an Entry or the Player who submitted it fails to meet the terms of the Contest Rules for any reason, the Organizer may disqualify the Player in question from the Contest.
• 5.8. By submitting an Entry, the Player acknowledges that the content, performance, message and data transmission speeds, and response times of the Game’s technical infrastructure depend on the server technology and may therefore be adversely affected by factors beyond the Organizer’s control, such as (but not limited to) connection errors, server performance, network load, network congestion, coverage, and the maintenance of a secure network connection. The Organizer disclaims all liability arising from the provisions of this paragraph.
• 5.9. Employees of the Organizer and other third parties involved in organizing the Contest, as well as the close relatives of all such persons as defined in Section 8:1. (1), paragraph 1, of Act V of 2013 on the Civil Code.
• 5.10. A nyertes Játékosok a Pályázatuk tartalmának (továbbiakban Pályázat tartalma) vonatkozásában kizárólagos, végleges és visszavonhatatlan időbeli és földrajzi korlátozásoktól mentes felhasználási jogot adnak az Aloha Kft-nek, hogy a Pályázat tartalmát felhasználják. A felhasználás jogának díjazásáról a Játékos a nyereményjátékban történő részvétellel visszavonhatatlanul és kifejezetten lemond, azaz nem tart igényt díjazásra vagy bármilyen egyéb költségigény támasztására sem a Játék időtartama alatt sem pedig azt követően. A felhasználás joga kiterjed különösen, de nem kizárólagosan az alábbiakra: többszörözés, terjesztés, átdolgozás, nyilvános előadás, nyilvánossághoz sugárzással vagy másként, a sugárzott műnek az eredetihez képest más szervezet közbeiktatásával a nyilvánossághoz történő továbbközvetítés, kiállítás.

6. DURATION OF THE GAME

• 6.1. A Játék 2021. 06. 15-től 2020. 06.30. 24 óra 00 percig tart.

7. INVALID APPLICATION

• 7.1. Érvénytelen pályázatnak minősül, amennyiben az alábbi feltételek valamelyike fennáll:
• The Player is under 18 years of age.
• The player is not a Hungarian citizen.
• If the Player is not a natural person.
• The Player is not a person who resides or is staying in Hungary.
• The Player is an employee of the Organizer or of any other third party involved in organizing the Game, or is a close relative of any such person as defined in Section 8:1. (1), paragraph 1, point 1 of Act V of 2013 on the Civil Code.
• The Player requests that the Organizer cease processing data related to the Game.
• Amennyiben a Játékos a jelen Részvételi és Játékszabályzat bármely pontjában foglaltak szerint a Játék során bármilyen módon csalást követ el
• 7.2. Prizes are non-transferable and cannot be exchanged for cash. A Player may be eligible for only one gift package Prize during the entire duration of a given Game, regardless of the number of Entries submitted.
• 7.3. Szervező a Nyeremény nyertesét legkésőbb a nyertes pályázat(ok) kiválasztását a játék lezártát követő 3 (három) munkanapon belül Facebook privát üzenetben (Facebook messenger üzenet) vagy emailben értesíti (továbbiakban: Értesítés).
• The winning Player is required to acknowledge receipt of the Notification within 5 (five) business days of receiving it and to specify the exact address in Hungary to which the Prize is to be delivered; otherwise, the winning Player’s Entry will not be considered a winner, and the Organizer will select an alternate winner.
• If the Organizer is unable to notify the winning Player within the specified time period due to inaccuracies or incomplete or erroneous information provided during registration, or for any other reason, or if the Player fails to respond to the notification, such circumstances shall not be held against the Organizer. The Organizer hereby excludes any liability for damages or other liability in this regard. The winning Player is obligated to cooperate to ensure that the Prize is delivered in accordance with the courier service’s valid General Terms and Conditions, as well as the provisions of Act CLIX of 2012 on Postal Services. If the winner fails to fulfill this obligation to cooperate, and the delivery of the prize is consequently prevented, the Organizer shall not be held liable for this circumstance.
• The Organizer cannot provide another opportunity to claim the Prize.

8. TAXATION

• 8.1. The Organizer is responsible for any personal income tax liability associated with the Prizes. The Organizer shall have no further obligations beyond the delivery of the Prizes as described above and the settlement of any related taxes; Players may not assert any further claims against the Organizer; the Organizer hereby disclaims all liability in this regard. The Organizer shall bear any courier or postage costs associated with the delivery of the Prizes.

9. INFORMATION ABOUT THE GAME

• 9.1. Players and interested parties may send their questions and comments to the email address hello@csinta.hu.

10. MISCELLANEOUS PROVISIONS

• 10.1. A Pályázatok hiányosságáért/hibájáért (pl. névelírás, címelírás, téves vagy nem valós adat feltüntetése stb.), a Nyeremény kézbesítésének elmaradásáért vagy késedelméért, ill. a kézbesítés során keletkezett károkért Szervező semmilyen felelősséget nem vállal.
• 10.2. If the winning Player has a complaint regarding the quality of the prize, he or she may assert any legal claims against the manufacturer or distributor of the prize within the framework of applicable law.
• If the winner does not accept the prize or gift sent via courier service, the winner may not subsequently claim it from the Organizer. This does not apply if the prize is not accepted because the Winner refuses to accept the package due to damage.
• 10.3. Szervező kizárja a felelősségét minden, a https://www.facebook.com és www.csinta.hu Weboldal (a továbbiakban együttesen Weboldalak), illetve az azt működtető szervereket ért külső, ún. SQL támadások esetére. Tehát amennyiben a Weboldalt, illetve szervert ért támadás folytán a játékosok téves rendszerüzeneteket kapnak nyereményeiket, ajándékaikat, illetve a fődíjakat, a nyertes/nem nyertes státuszukat, stb. illetően, úgy ezen esetekre a Szervező semminemű felelősséget nem vállal. Szervező kizárja a felelősségét a weboldal rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, amely időtartam alatt a honlap nem vagy korlátozottan használható, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse.
• 10.4. The Organizer reserves the right to take action if it detects any (computer-based) manipulation, the creation of mass-generated Facebook profiles, or any conduct that is in any way incompatible with or violates the spirit of the game, or if there is reasonable suspicion of such conduct, to immediately disqualify the player from the game.
• 10.5. Entries shall be deemed invalid for the purposes of the Contest if they, in particular but not exclusively, (i) contain obscene language, (ii) contain sexual content, (iii) offend good taste, (iv) contain religious, political, hateful, or otherwise offensive text, (v) contain a subject matter unrelated to the theme of the given Game or text unrelated to the Organizer, (vi) were downloaded from a website or by any other means, (vii) are promotional in nature, (viii) damage the Organizer’s reputation, (ix) infringe upon the copyright of a third party, (x) are unlawful. The Participant assumes full responsibility for the content of the Entry, and the Participant alone shall bear any legal or financial consequences arising therefrom. If any third party raises any objection regarding the Entry in connection with privacy or copyright rights, the Player shall bear sole responsibility for this, and the Organizer is entitled to pass on any claims arising from such objections to the Player. The Organizer reserves the right to remove the Entry of any Player who violates the above principles from the Csinta Facebook page and to exclude the Player from the Game in question.
• 10.6. If the player closes the browser window while uploading data, or if the connection to the server’s website is interrupted (for any reason), the Organizer assumes no liability for any loss of data.
• 10.7. This Contest and these Contest Rules are governed exclusively by Hungarian law. The Organizer reserves the right to amend the Contest Rules at any time, for valid reasons, provided that the Players are duly notified.
• 10.8. A Játék semmilyen módon nem szponzorált a Facebook által, illetve semmilyen tekintetben nem kapcsolódnak a Facebook tulajdonosaihoz illetve üzemeltetőihez. Az adatszolgáltatás a Játékok tekintetében a Szervező részére történik.
• 10.9. The Organizer may review entries to ensure compliance with the Terms and Conditions, and if an entry or the Player who submitted it fails to meet the Terms and Conditions for any reason, the Organizer may disqualify the Player in question from the Game in question

Kelt: Budapest, 2020 július 27. Aloha Kft Organizer of the Sweepstakes